1 00:00:14,000 --> 00:00:15,390 Goeie môre. 2 00:00:16,760 --> 00:00:19,670 - Goeie môre. - Ek hoop jy het 'n goeie nag gehad. 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,430 Uitstekend, dankie. 4 00:00:24,040 --> 00:00:25,750 Hier is Perm. 5 00:00:31,120 --> 00:00:33,710 Het jy 'n kopbesering? 6 00:00:34,400 --> 00:00:38,670 Dis niks. Ek slaan met 'n kop in die donker. 7 00:01:01,800 --> 00:01:03,950 En wat gaan jy volgende doen? 8 00:01:04,120 --> 00:01:07,740 Ek sal werk soek nog 'n stadium te betaal. 9 00:01:07,880 --> 00:01:09,990 Waarom skei ons? 10 00:01:10,200 --> 00:01:13,820 - Maar dit sal nie ... - Ek moet ook na Irkutsk gaan. 11 00:01:14,000 --> 00:01:17,110 - Jy het my anders gesê. - En ek sê dit maak nie saak nie. 12 00:01:17,240 --> 00:01:20,270 Wat nodig is, is dat daar het werk om weer te soek. 13 00:01:20,440 --> 00:01:24,030 Dit is onmoontlik vir 'n vrou oor Siberië alleen. 14 00:01:24,160 --> 00:01:27,230 En meneer, watter voordeel hieruit sou put? 15 00:01:27,400 --> 00:01:29,190 Eerstens, 16 00:01:30,920 --> 00:01:34,430 bekoorlike geselskap. - Wat dan? 17 00:01:34,560 --> 00:01:39,550 Toe ... glo ek nog dat 'n getroude paartjie 18 00:01:39,680 --> 00:01:42,790 het elke kans om ongemerk verby te gaan. 19 00:01:42,920 --> 00:01:45,380 Dink jy dit spook nog steeds? 20 00:01:47,680 --> 00:01:49,750 Wie weet? 21 00:01:49,920 --> 00:01:53,750 “Moet ’n vrou nie haar man volg nie? 22 00:01:57,760 --> 00:02:01,950 - Goed, stem jy saam? - Moet tog nie nou begin nie? 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,510 Bravo! 24 00:02:19,560 --> 00:02:20,990 Staaf regs! Almal! 25 00:02:57,800 --> 00:02:59,790 Waar vir die neem na Ekaterinburg? 26 00:02:59,920 --> 00:03:02,350 Regoor die stad, maar moet gou maak, 27 00:03:02,480 --> 00:03:04,310 vertrek binne 'n paar minute. 28 00:03:04,440 --> 00:03:06,670 - Uitverkoping slegs elke tweede dag. - Dankie. 29 00:03:22,000 --> 00:03:25,670 Ek gee jou twee roebels as jy ons vat om te stop, tyd van vertrek. 30 00:03:25,800 --> 00:03:27,270 - Ja - Goed? 31 00:03:28,880 --> 00:03:30,230 Komaan. 32 00:03:49,080 --> 00:03:52,070 Maak gou, broer, Tatare voor jy gevang word! 33 00:03:52,200 --> 00:03:54,710 - Wat doen hierdie mense hier? - Kom nou! 34 00:04:12,240 --> 00:04:13,590 Vinniger! 35 00:04:14,920 --> 00:04:19,860 Hoe ver die Oeralgebergte? Ondenkbaar. Ek het 'n vrou en kinders. 36 00:04:20,120 --> 00:04:22,990 Ek vra nie dat ons moet neem nie, my vriend. 37 00:04:26,920 --> 00:04:28,670 - 300 roebels. - Suba. 38 00:04:30,120 --> 00:04:32,990 'n Motor, nie meer nie minder. 39 00:04:33,680 --> 00:04:36,140 Dit verg net 'n persoonlike dienaar en 'n bediende selfvoldaan. 40 00:04:36,280 --> 00:04:40,270 As jy saam met die Musketiers wil gaan, doen. Ek verkies my gemak. 41 00:04:40,600 --> 00:04:43,390 Waar het jy hierdie oorlewende gevind Waterloo? 42 00:04:43,520 --> 00:04:46,350 Ek was gelukkig. Die kaptein van die skip wou van hom ontslae raak. 43 00:04:46,480 --> 00:04:49,630 - Ek verstaan. - Vaarwel, my liewe kollega. 44 00:04:49,800 --> 00:04:52,030 Moenie vergeet nie die warmwaterbottel. 45 00:04:55,720 --> 00:04:57,310 So wat? 46 00:04:58,560 --> 00:05:00,990 Vir daardie prys, Ek gee vir my vrou. 47 00:05:01,440 --> 00:05:03,310 God verbied dit! 48 00:05:20,360 --> 00:05:21,550 Dankie. 49 00:05:24,720 --> 00:05:27,180 Hou maniere, meneer. 50 00:05:27,400 --> 00:05:30,990 - Ek vra om verskoning. Laat my verbygaan. - Wees kalm. 51 00:05:31,120 --> 00:05:33,710 Waar de hel hardloop so? 52 00:05:33,840 --> 00:05:35,670 - Laat my gaan! - Ons sal dit sien. 53 00:05:35,800 --> 00:05:38,180 Polisie, hier is my kenteken. 54 00:05:38,320 --> 00:05:42,630 - Jammer, inspekteur, maak gou. - Die polisie het die hele tyd. 55 00:05:42,760 --> 00:05:46,380 - Wat wil jy hê? - Ons het 'n paar vrae om te vra. 56 00:05:46,520 --> 00:05:50,710 - Ons wil daardie moeite doen. - Kan ek jou paspoort sien? 57 00:05:56,920 --> 00:06:00,670 Mnr en mev Ivanoff. 58 00:06:01,080 --> 00:06:04,990 Pas getroud, reg? My gelukwense. 59 00:06:05,360 --> 00:06:07,310 - Waar kom hulle? - Haai, inspekteur ... 60 00:06:07,440 --> 00:06:11,750 - Ek dink ek het 'n vraag. - Van Moskou. 61 00:06:12,120 --> 00:06:14,710 - Waarheen? - 'n Jekaterinburg. 62 00:06:14,840 --> 00:06:18,620 - Wat is? - Vir ons wittebrood. 63 00:06:19,400 --> 00:06:20,870 Volgens ... 64 00:06:21,640 --> 00:06:22,990 Volgens ... 65 00:06:23,880 --> 00:06:26,030 - Wat van jou beroep? - Handelaar. 66 00:06:26,160 --> 00:06:29,470 Hoeveel tyd sal wees in Jekaterinburg? 67 00:06:29,720 --> 00:06:33,230 - Een of twee weke. - Ken jy iemand? 68 00:06:34,080 --> 00:06:35,630 Ja 69 00:06:35,760 --> 00:06:38,030 - Is hulle genooi? - Ja 70 00:06:38,160 --> 00:06:39,750 En wat dink jy? 71 00:06:40,120 --> 00:06:42,500 - Ek dink ons ​​kan gaan. - Goed. 72 00:06:43,280 --> 00:06:45,870 Goed. Ontslaan. 73 00:06:47,480 --> 00:06:49,070 Goeie reis. 74 00:06:55,360 --> 00:07:00,380 Perm is 'n lieflike stad want wie is op wittebrood. 75 00:07:00,520 --> 00:07:03,150 Wag immers twee dae is nie 'n groot probleem nie 76 00:07:03,280 --> 00:07:05,270 want wie is verlief. Is dit nie reg nie, Jasha? 77 00:07:05,400 --> 00:07:06,790 Geen twyfel nie. 78 00:07:09,720 --> 00:07:11,430 Idiote! 79 00:07:15,000 --> 00:07:18,270 - Dit is ernstig, is dit vir jou? - Ja 80 00:07:20,000 --> 00:07:24,710 Miskien kan ons selfs vat onreëlmatige ywer. 81 00:07:24,880 --> 00:07:26,790 Ek dink nie, mevrou. 82 00:07:26,920 --> 00:07:30,430 Die partytjie wat waarskynlik was die laaste van die reël. 83 00:07:30,640 --> 00:07:36,030 Ontwikkelings buite die Oeral ons diens ontwrig het. 84 00:07:36,240 --> 00:07:38,190 Kan ons koop 'n kar met perde? 85 00:07:38,320 --> 00:07:40,830 Ek twyfel daaraan. Daar moet baie wees. 86 00:07:40,960 --> 00:07:45,110 Die vlugtelinge is agtergelaat Die paar motors wat hulle gekry het. 87 00:07:45,240 --> 00:07:49,430 - Die enigste plek waar jy nog kan ... - Ek verseker jou ek sal een kry. 88 00:07:49,680 --> 00:07:53,870 Wanneer jy dit kry, ek nog nog twee perde. 89 00:07:54,000 --> 00:07:57,470 Intussen, Ek bêre die sakke. 90 00:08:24,920 --> 00:08:26,630 - Goeie môre. - Goeiemôre, meneer. 91 00:08:26,760 --> 00:08:28,550 Het jy nie 'n motor om te verkoop nie? 92 00:08:28,680 --> 00:08:31,390 Ek wys een, as jy wil. Geen groot probleem nie. 93 00:08:31,520 --> 00:08:34,470 - Kom ons kyk, gee nie om nie. - In daardie geval wys ek jou. 94 00:08:45,880 --> 00:08:48,910 - En die wiel? - Dit is gelukkig dat dit nie daar is nie. 95 00:08:49,040 --> 00:08:51,830 As ek al die wiele gehad het, maak lank nie hier sou wees nie. 96 00:08:51,960 --> 00:08:54,910 Wat as ek kon vind 'n wiel? 97 00:08:55,040 --> 00:08:56,470 Toe... 98 00:08:57,440 --> 00:09:01,110 Daar moet skrynwerkers huur, in Perm. 99 00:09:01,240 --> 00:09:03,870 Sekerlik enige; en baie goed. 100 00:09:24,440 --> 00:09:26,670 Ek het die kar gekry. Nou het ek twee perde nodig. 101 00:09:26,800 --> 00:09:30,150 Jammer, maar daar is nuut onlangs. 102 00:09:30,280 --> 00:09:32,630 Ek het nie 'n enkele perd nie. 103 00:09:32,760 --> 00:09:35,320 - Maar ek het belowe! - Dit is waar, meneer, 104 00:09:35,440 --> 00:09:39,430 maar dis nie my skuld nie. Die Weermag het beslag gelê op al die perde wat ek gehad het. 105 00:09:39,560 --> 00:09:43,790 - Mag ek, meneer Ivanoff? - Wat doen jy nou? 106 00:09:44,280 --> 00:09:46,950 Miskien as 'n guns, Mnr Ivanoff. 107 00:09:47,080 --> 00:09:49,710 - "M.? - Ek wil verkeerd wees. 108 00:09:49,840 --> 00:09:53,110 Mislei. Basies, Ek is nie 'n slegte ou nie. 109 00:09:55,000 --> 00:09:58,830 Ek ken 'n plek waar jy kan vind al die perde wat jy wil hê. 110 00:09:58,960 --> 00:10:02,830 - Perde? Waar? - Wees kalm, liewe meneer. 111 00:10:02,960 --> 00:10:08,310 U moet vir my gaan, liewe meneer. Verstaan ​​jy wat ek sê? 112 00:10:08,680 --> 00:10:10,390 Hoeveel? 113 00:10:10,600 --> 00:10:15,150 - Dit is 'n plesier om met jou te praat. - Ek het geen tyd om te verloor nie. Hoeveel? 114 00:10:15,280 --> 00:10:18,670 Sê ... 80 roebels. 115 00:10:30,760 --> 00:10:32,270 Enigiemand? 116 00:10:34,080 --> 00:10:35,870 Wat wil jy hê? 117 00:10:36,680 --> 00:10:41,750 Goeie môre. Ek kom van Gregori af Efemovitch. Ek wil perde hê. 118 00:10:51,640 --> 00:10:54,910 Dit sal 500 roebels kos, per perd. 119 00:10:55,040 --> 00:10:56,790 "500 roebels? 120 00:10:57,080 --> 00:11:01,350 - Is die prys van 'n resiesperd. - Geen onderhandel nie. Die prys is dit. 121 00:11:03,760 --> 00:11:05,550 Ooreengekom. 122 00:11:06,520 --> 00:11:08,510 Hoeveel perde? 123 00:11:11,560 --> 00:11:13,940 - Twee. - Goed. 124 00:11:20,560 --> 00:11:24,510 Laat ek kies. Vir daardie prys, Ek wil ek wees wat hulle verkies. 125 00:11:54,320 --> 00:11:56,750 Hierdie perde is uit die weermag gesteel, reg? 126 00:11:56,880 --> 00:11:59,670 Dit is 'n spioen. Wat ek vermoed het. 127 00:11:59,800 --> 00:12:02,470 Ongelukkig, Ek het meer om te oorweeg. 128 00:12:19,320 --> 00:12:21,110 Moenie hier bly nie, Nadia. 129 00:13:20,280 --> 00:13:21,590 Aandag! 130 00:13:42,760 --> 00:13:44,510 Vinnig, Nadia, perde! 131 00:14:03,480 --> 00:14:04,790 Goeie nag. 132 00:14:17,800 --> 00:14:21,030 Kan ons nie 'n bietjie stop nie om die krag te herstel? 133 00:14:21,160 --> 00:14:23,030 Ek het baie tyd gemors. 134 00:14:23,640 --> 00:14:28,580 Gee! As jy honger is, Neem wat in die mandjie is. 135 00:14:37,280 --> 00:14:38,790 Hy sê niks. 136 00:14:39,960 --> 00:14:42,070 Ek weet ek is 'n bietjie droog. 137 00:14:44,480 --> 00:14:47,910 Dit mag dalk na 'n growwe man lyk en geen maniere nie. 138 00:14:48,040 --> 00:14:49,830 waar, 139 00:14:51,320 --> 00:14:55,710 Jammer. Hy is reg om geïrriteerd te wees. 140 00:15:00,160 --> 00:15:04,910 Ek het geen rede om te kla nie. Ons het 'n ooreenkoms gesluit en ek respekteer dit. 141 00:15:08,080 --> 00:15:11,590 Vir die res, 'n vrou moet haar man volg. 142 00:15:11,720 --> 00:15:13,590 Was dit nie wat die meneer gesê het nie? 143 00:15:45,400 --> 00:15:48,940 Hoor julle! Vandag is die dag... 144 00:15:49,080 --> 00:15:53,910 Tatare van Turkestan ... Siberië en kom uiteindelik bymekaar. 145 00:15:54,320 --> 00:15:57,390 Drink as 'n enkellopende man! Oorwinning is binne ons vermoë! 146 00:16:23,320 --> 00:16:25,990 Jy en jou weermag marsjeer vinnig, Feofar. 147 00:16:26,120 --> 00:16:29,900 - Moenie so vroeg verwag nie. - Ons het 'n druk vir die Kosakke gegee. 148 00:16:30,040 --> 00:16:32,420 Was ons nie besluit nie nie die oorlog betree nie 149 00:16:32,560 --> 00:16:35,120 voor kolonel Ogareff by ons aansluit? 150 00:16:35,240 --> 00:16:37,470 Nie sleg om tyd te bespaar nie. 151 00:16:37,600 --> 00:16:40,190 Kolonel Ogareff die leërs van die tsaar gedien. 152 00:16:40,320 --> 00:16:43,430 Hy is die enigste een van ons wie ken die geheime vir die Russe. 153 00:16:43,640 --> 00:16:49,070 - Ons moet hom verslaan. - Daar is 'n geheim, geen magie nie. 154 00:16:49,280 --> 00:16:53,060 - Ons leër kon met die tsaar. - Ons sal dit in aksie sien. 155 00:16:54,480 --> 00:16:57,040 Het jy die moed om te twyfel van ons waarde? 156 00:16:57,160 --> 00:16:59,230 Dit was nie genoeg nie, vir eeue. 157 00:16:59,360 --> 00:17:02,980 - Jy weet dit beter as enigiemand. - Sal genoeg wees. Ek sê vir jou; 158 00:17:03,160 --> 00:17:05,830 Ek sê sonder enige twyfel. 159 00:17:06,440 --> 00:17:09,590 En die teenwoordigheid van vriend Ogareff is net 'n hulpmiddel. 160 00:17:10,760 --> 00:17:14,870 - Weet ons wanneer Ogareff kom? - Hy vertoef nie. 161 00:17:15,000 --> 00:17:18,230 Die omgewing gesien van die Oeral, oor 'n paar dae. 162 00:17:27,200 --> 00:17:28,990 Besluit? 163 00:17:32,400 --> 00:17:34,550 Die bergpaadjies veiliger is. 164 00:17:34,680 --> 00:17:36,870 Maar langs die pad vinniger aankom. 165 00:17:37,000 --> 00:17:41,470 Ja, ons kan gearresteer word deur grenswagte. 166 00:17:41,600 --> 00:17:45,750 Vir my het die tyd meer daardie risiko. Ek kies die pad. 167 00:17:47,400 --> 00:17:49,510 Laat ek jou hand sien. 168 00:18:11,520 --> 00:18:14,830 Jy sal spandeer. Ek sien niks sleg gebeur met jou nie. 169 00:18:20,440 --> 00:18:22,150 Is dit die Oeralgebergte? 170 00:18:23,680 --> 00:18:25,150 Ja 171 00:18:28,280 --> 00:18:31,550 - Hier, hou hierdie baadjie. - Hoekom? 172 00:18:32,000 --> 00:18:34,190 - Ek is nie koud nie. - Dit is beter. 173 00:18:34,320 --> 00:18:36,350 Kortom, dit sal koud wees. 174 00:18:38,960 --> 00:18:41,670 Sal nog lank aanhou? 175 00:18:43,400 --> 00:18:46,750 Ja Die hele nag, indien moontlik. 176 00:18:54,160 --> 00:18:55,670 Dankie. 177 00:19:11,640 --> 00:19:14,750 - Wat doen jy? - Kom ons neem 'n kortpad. 178 00:19:15,080 --> 00:19:19,350 Ek weet dis erg, maar perde begin uitgeput raak. 179 00:19:19,680 --> 00:19:21,950 Hy wou ophou met dagbreek... 180 00:19:22,080 --> 00:19:25,070 ... om die berg aan te val met nuwe perde. 181 00:19:29,600 --> 00:19:31,030 Stadig... 182 00:19:50,840 --> 00:19:52,550 Aandag! 183 00:20:06,960 --> 00:20:10,190 Goeie God! Die skag is gesplete. Kom af. 184 00:20:16,320 --> 00:20:20,470 Neem die kombers. Ons moet die perde dek. 185 00:20:40,280 --> 00:20:44,830 Luister, Nadia, dalk hierdie mense Ons kan help. Komaan. 186 00:21:08,240 --> 00:21:11,940 Goeie nag. Het 'n as gebreek van my kar. 187 00:21:12,080 --> 00:21:14,750 Is daar 'n skrynwerker in die streek wie kan dit regmaak? 188 00:21:14,880 --> 00:21:18,710 Duidelik. Daar is 'n baie goeie skrynwerker in die buurdorp, 189 00:21:18,840 --> 00:21:23,030 maar ons moet wag tot dagbreek. Moenie in die oopte bly nie. 190 00:21:23,320 --> 00:21:24,590 Komaan. 191 00:21:26,560 --> 00:21:30,990 Kyk! Hierdie here is die twee pendelaars wat 'n ongeluk gehad het. 192 00:21:31,400 --> 00:21:35,710 In ons streek, paaie is baie sleg. Is welkom. 193 00:21:35,840 --> 00:21:39,540 - Kan jy nog twee bakkies bedien? - Natuurlik, moenie bekommerd wees nie. 194 00:21:40,000 --> 00:21:42,270 Hulle moet baie honger wees. 195 00:21:45,160 --> 00:21:49,270 Wees tevrede met die beskeie poging ons gasvryheid. 196 00:21:49,400 --> 00:21:52,350 Wil nie pla nie. 197 00:21:53,800 --> 00:21:55,670 Vertel ons alleen waar daar 'n skrynwerker is. 198 00:21:55,800 --> 00:21:58,070 Gaan val. Ons het niks gevind nie. 199 00:21:58,320 --> 00:22:00,310 Maak gou. Ek moet vind. 200 00:22:00,440 --> 00:22:03,000 Ek verseker jou dit is beter as ons bly vanaand hier, 201 00:22:03,120 --> 00:22:05,750 en bring hulle na die dorp, oggend. 202 00:22:05,880 --> 00:22:08,830 Ons sien dat mev. is baie moeg! 203 00:22:11,360 --> 00:22:13,630 Ek dink hy is reg. Dankie. 204 00:22:14,880 --> 00:22:16,590 "Oud? 205 00:22:17,640 --> 00:22:19,790 - Hulle is wolwe. - Ja, die nag behoort aan hulle. 206 00:22:19,920 --> 00:22:23,270 Niemand het dit in die straat gewaag nie wanneer die nag val. 207 00:22:23,400 --> 00:22:25,590 Dit sou baie gevaarlik wees om dorp toe te gaan. 208 00:22:25,720 --> 00:22:28,230 Bly by ons. Ons sal goed wees. Sit. 209 00:22:28,360 --> 00:22:31,670 In die lewe moet ons dit tyd gee, soos in alle dinge. 210 00:22:33,080 --> 00:22:36,990 Perde! Hulle sal verslind word. Ek moet hulle red. 211 00:22:37,120 --> 00:22:39,580 Maar dit is beter om die perde te verloor voor die lewe. 212 00:22:39,720 --> 00:22:41,830 Het jy 'n hooimied waar kan hulle skuil? 213 00:22:41,960 --> 00:22:45,150 Haai, ek dink dit is hopeloos. Hy ken die wolwe. 214 00:22:45,280 --> 00:22:47,870 Ek ken die wolwe. Hulle is bang vir vuur. 215 00:22:50,480 --> 00:22:54,100 Hy kan nie ophou om dit te doen nie! Hy het nie lewend teruggekeer nie. 216 00:22:55,880 --> 00:22:59,350 - Moenie daardie risiko loop nie! - Dit is nodig, Nadia. 217 00:22:59,640 --> 00:23:01,910 Geen perde nie, ons is verlore. 218 00:23:02,040 --> 00:23:05,390 Elke sekonde wat verbygaan tensy daar 'n moontlikheid is. 219 00:23:06,080 --> 00:23:07,550 Wag! 220 00:23:13,400 --> 00:23:15,430 Neem dit ten minste. 221 00:25:11,720 --> 00:25:16,390 En dit alles vir 'n paar perde? Die manne is almal mal. 222 00:25:16,880 --> 00:25:20,580 Jy kan glo dat as hy dit doen, want hy het geen alternatief nie. 223 00:25:20,840 --> 00:25:23,430 Is so haastig? 224 00:25:24,320 --> 00:25:26,880 Ja ons maak gou. 225 00:25:36,560 --> 00:25:38,310 Ek was so bang! 226 00:25:39,920 --> 00:25:42,150 - Is jy seergemaak! - Dis niks. 227 00:25:46,000 --> 00:25:47,550 Baie dankie. 228 00:25:50,040 --> 00:25:53,030 Is dit nie seer nie? Ons het skote gehoor. 229 00:25:53,160 --> 00:25:55,720 Dit is dit. Die perde is veilig. 230 00:25:56,000 --> 00:25:58,030 Goed, goed. 231 00:25:59,360 --> 00:26:03,630 Hy verdien om 'n sop te eet warm. 232 00:26:12,720 --> 00:26:14,630 Ons wil nie bly in jou kamer. 233 00:26:14,760 --> 00:26:18,230 Dit moet gewoond wees tot groter gemak. 234 00:26:18,360 --> 00:26:20,510 Dit was nie wat hy bedoel het nie, glo my. 235 00:26:20,640 --> 00:26:25,430 Jy weet, gasvryheid is die enigste luukse ons het. Gee ons dit. 236 00:26:25,640 --> 00:26:27,710 Stuur vir hulle 'n goeie nag. 237 00:26:29,360 --> 00:26:30,470 Goeie nag. 238 00:26:37,640 --> 00:26:42,550 Jammer. Niemand kon dit voorsien nie. 239 00:26:43,400 --> 00:26:48,230 Ek is seker wat nie die situasie sal misbruik nie. 240 00:27:17,000 --> 00:27:19,150 Ons het albei slaap nodig. 241 00:27:19,280 --> 00:27:23,230 Ek sien geen beswaar nie in slaapsale langs mekaar. 242 00:27:26,000 --> 00:27:28,560 Dis 'n wonderlike meisie. 243 00:27:34,760 --> 00:27:37,030 Moet skoene stewels. 244 00:28:02,520 --> 00:28:06,220 - Hoekom glimlag jy? - Hierdie kamer ... 245 00:28:06,920 --> 00:28:10,190 ... laat my dink aan die vierde van my kinderdae. 246 00:28:16,480 --> 00:28:19,550 Bly by die kombers. Ek is nie koud nie. 247 00:28:37,200 --> 00:28:40,510 Bo my bed, dieselfde ikoon gehad. 248 00:28:41,840 --> 00:28:43,830 Waar is dit? 249 00:28:44,680 --> 00:28:46,670 Omsk. 250 00:28:47,240 --> 00:28:49,910 My ouers was boere. 251 00:28:51,200 --> 00:28:54,510 - Het hulle gesterf? - Nee. 252 00:28:57,040 --> 00:29:00,580 - My ma leef nog. - In Omsk? 253 00:29:00,720 --> 00:29:02,270 Ja 254 00:29:03,680 --> 00:29:07,870 Jy sal haar binnekort sien. Kom ons gaan deur Omsk, reg? 255 00:29:10,400 --> 00:29:13,550 - Ja - Is jy van plan om sy ma te sien? 256 00:29:17,600 --> 00:29:20,790 - Nee. - Ek verstaan nie. 257 00:29:21,920 --> 00:29:26,150 Ek dink ek het geen verpligting nie om my optrede te regverdig. 258 00:29:26,280 --> 00:29:31,550 Jy is reg. Ons skuld niks nie mekaar. Goeie nag. 259 00:29:39,120 --> 00:29:41,150 Jammer. 260 00:29:41,920 --> 00:29:44,510 Ek wou nie aanstootlik wees nie. 261 00:29:46,320 --> 00:29:50,430 Die meneer is baie moeg, en ek ook. 262 00:29:51,400 --> 00:29:53,780 Slaap, hoe beter. 263 00:29:56,360 --> 00:29:57,990 - Goeienaand. - Goeienaand. 264 00:30:28,000 --> 00:30:30,830 Dankie. Dankie vir alles. 265 00:30:32,840 --> 00:30:35,190 'n Sop en 'n bed geen groot probleem nie. 266 00:30:35,320 --> 00:30:37,550 Dit is wat gevind moet word enige plek. 267 00:30:37,680 --> 00:30:41,070 Ek wens jou baie gelukkige opbrengste toe en baie kinders. 268 00:30:42,280 --> 00:30:45,590 Pragtig soos die moeder, en dapper soos die vader. 269 00:31:10,000 --> 00:31:12,870 Hy hou nie daarvan om oor homself te praat nie, reg? 270 00:31:14,000 --> 00:31:17,540 Weet jy wat ek gisteraand gesê het boervrou? 271 00:31:18,800 --> 00:31:22,580 Sy kon nie verstaan hoekom hy waag nie lewe deur 'n paar perde. 272 00:31:22,720 --> 00:31:25,550 Sy is nie die enigste een wat nie verstaan ​​nie. 273 00:31:27,840 --> 00:31:30,300 Hoekom is dit dat vroue is so nuuskierig? 274 00:31:30,440 --> 00:31:35,230 Ons het vier dae lank saam gereis en weet niks van jou nie. 275 00:31:37,840 --> 00:31:41,790 - En wat weet jy? - Hoekom so haastig? 276 00:31:44,120 --> 00:31:46,990 Kan ek 'n geheim toevertrou? 277 00:31:47,480 --> 00:31:49,750 Hoe belangrik? 278 00:31:51,800 --> 00:31:54,630 Ek is in Irkutsk ... 279 00:31:54,800 --> 00:31:59,470 ... 'n papegaai waarmee Ek vier my verjaarsdag. 280 00:32:13,760 --> 00:32:16,750 Teen hierdie koers sal hulle nie weerstaan vir lank. 281 00:32:16,880 --> 00:32:19,830 Binne twee uur, die volgende stop bereik. 282 00:32:30,000 --> 00:32:32,990 - Wat dan? - Ons kan nie voortgaan nie. 283 00:32:33,120 --> 00:32:36,510 - Hoekom, as jy asseblief? - Dit bly 'n vars perd. 284 00:32:36,640 --> 00:32:40,230 Dit is 'n kwessie van toeval. Twee minute gelede Ons het 'n paartjie gehad, 285 00:32:40,360 --> 00:32:41,950 maar 'n ruiter was een van hulle. 286 00:32:42,080 --> 00:32:45,310 - 'n Ruiter? - Ja luister, dat jy daar sien. 287 00:32:45,440 --> 00:32:48,630 Sit in die kar, die wagte benoud om na haar stilte te kyk 288 00:32:48,760 --> 00:32:49,950 rondom in lyn gebring. 289 00:32:50,080 --> 00:32:52,070 - Haai, maat. - God! 290 00:32:52,240 --> 00:32:56,020 Dit was die hemel wat dit gestuur het. En wat sal jy met daardie perd doen? 291 00:32:56,320 --> 00:32:58,590 Waarskynlik, gemaal want teen die spoed wat dit gaan, 292 00:32:58,720 --> 00:33:01,280 my niere is nie verduur die reis. - Ek het 'n voorstel. 293 00:33:02,160 --> 00:33:04,110 Die Here is die perd wat my ontbreek, 294 00:33:04,240 --> 00:33:07,750 en ek het 'n plek om sy esel neer te lê. 295 00:33:07,880 --> 00:33:10,990 - Wat dink jy? - Goed, maat. 296 00:33:32,640 --> 00:33:33,990 Goeie môre. 297 00:33:44,320 --> 00:33:49,440 Asseblief! Ek het twee perde nodig, Vinnig! 298 00:33:49,600 --> 00:33:51,430 Ek steek die kloof oor voor donker. 299 00:33:51,560 --> 00:33:56,150 Jammer, maar ons het geen perde nie. Ek het sopas die laaste paar verkoop. 300 00:33:56,280 --> 00:33:58,430 'n Week gelede is dit so. 301 00:33:58,560 --> 00:34:00,830 Maar jy kan hulle gee om te drink, en hawer om te eet. 302 00:34:00,960 --> 00:34:03,260 Sekerlik. Sal die beste wees red. 303 00:34:03,400 --> 00:34:05,470 Hulle sukkel om die berge oor te steek. 304 00:34:05,600 --> 00:34:09,030 - Moenie dink dit ... - Jy sal tyd verloor. Komaan! 305 00:34:10,560 --> 00:34:12,670 Wat ek sê, vir hulle beswil. 306 00:34:12,960 --> 00:34:15,790 As jy haastig is om hel toe te gaan, sal joune wees. 307 00:34:44,840 --> 00:34:46,270 Goed, Nadia? 308 00:34:48,160 --> 00:34:49,550 Alles goed... 309 00:35:01,720 --> 00:35:04,590 - Wat is dit? - 'n Storm. 310 00:35:05,440 --> 00:35:07,900 Dit is presies wat ek gevrees het. 311 00:35:25,040 --> 00:35:27,070 Gee my my hoed. 312 00:35:30,360 --> 00:35:31,750 Dankie. 313 00:35:35,480 --> 00:35:37,590 Wat sal jy doen? 314 00:35:37,920 --> 00:35:40,750 Het jy al ooit 'n storm gesien in die berge? 315 00:35:41,360 --> 00:35:42,990 Nee. 316 00:36:01,400 --> 00:36:02,790 Komaan! 317 00:36:06,520 --> 00:36:08,110 Bondel op. 318 00:36:09,480 --> 00:36:12,310 - Dit is nie die moeite werd om hier te bly nie. - Wat 'n storm! 319 00:36:23,240 --> 00:36:25,540 Gaan binne. Bondel op! 320 00:36:41,160 --> 00:36:45,790 Kom, my liefdesvoëls! Kom, my liefie! 321 00:36:46,000 --> 00:36:49,390 Vinniger! Komaan! 322 00:36:50,280 --> 00:36:52,840 Kom, my liefie! 323 00:36:53,640 --> 00:36:56,910 Komaan! Toca stap! 324 00:37:04,480 --> 00:37:06,670 Spring! Spring, vinnig! 325 00:37:14,000 --> 00:37:17,470 Hou vas hier. Ons moet ophou terugtrek. 326 00:37:37,560 --> 00:37:39,830 Kom! Kom! 327 00:38:10,520 --> 00:38:11,870 Aandag! 328 00:38:23,080 --> 00:38:25,350 Dit moet die wiele sluit met een klip! 329 00:38:25,480 --> 00:38:27,270 Ek sal probeer om die leisels te sny. 330 00:38:47,320 --> 00:38:50,070 - Wat sal jy doen? - Los die perd. 331 00:38:50,200 --> 00:38:51,990 - Gee my die geweer. - Hoekom? 332 00:38:52,120 --> 00:38:54,550 Gee my die geweer, vinnig. 333 00:39:03,640 --> 00:39:07,230 - Hoekom dit doen? - Om nie te ly nie. 334 00:39:07,360 --> 00:39:09,990 Kom, laat ons! Moenie hier bly nie. 335 00:39:18,520 --> 00:39:20,310 Wag asseblief ... Goed. 336 00:39:24,600 --> 00:39:27,990 Bondel op. Is dit beter? 337 00:39:28,960 --> 00:39:30,430 Ja 338 00:39:31,240 --> 00:39:32,710 Ek gaan vir die perd. 339 00:39:36,440 --> 00:39:39,870 Bly hier. Wag vir my. Hou die rewolwer. 340 00:39:41,080 --> 00:39:43,030 Nou aanlyn. 341 00:40:14,760 --> 00:40:16,670 - Wat gebeur? - 'n beer, 342 00:40:16,800 --> 00:40:19,590 'n enorme beer. Ons het gehad beskerm het die beer uit die duisternis te voorskyn gekom ... 343 00:40:19,720 --> 00:40:21,830 Ons kon niks doen nie. 344 00:40:41,720 --> 00:40:43,630 Hy gaan uitgemoor word. 345 00:40:51,480 --> 00:40:53,590 Ek begin wonder of mnr. verkeerd was. 346 00:40:53,720 --> 00:40:56,990 - Wat van wat? - Hierdie man is ver van gewone. 347 00:41:23,720 --> 00:41:28,510 Dit kan nie toevallig wees dat ons hom altyd raakgeloop. 348 00:41:28,720 --> 00:41:32,750 In elk geval, van nou af, Ek waarborg dat jy nie 'n toeval sal wees nie. 349 00:41:52,080 --> 00:41:53,950 Bind dit styf toe. 350 00:42:01,360 --> 00:42:04,670 Dit is 'n soort toestel ons gebruik baie keer in die weermag ... 351 00:42:04,800 --> 00:42:08,580 ... in die Siberiese provinsies om die gebrek aan perde te vervang. 352 00:42:11,520 --> 00:42:16,150 Ons is bo-op die rant, en Jekaterinburg is daar onder. 353 00:42:22,840 --> 00:42:25,910 Hierdie bundel sal standhou. Nadia! 354 00:42:33,440 --> 00:42:36,110 Nie baie bome in hierdie streek nie. 355 00:42:54,440 --> 00:42:56,630 Goeie more, het jy perde? 356 00:42:56,760 --> 00:42:59,710 Ja, ek het 'n paar, maar is die laaste. 357 00:42:59,840 --> 00:43:03,030 Geniet. Hulle sê die regimente Kosakke sal die res vat. 358 00:43:03,160 --> 00:43:05,510 - Kosakke? Is jy seker? - Ja, ons staat-burgemeester 359 00:43:05,640 --> 00:43:08,350 Jekaterinburg het gekies as 'n sentrum vir troepe 360 00:43:08,480 --> 00:43:11,310 wat wissel van oorlog tot Tatare teen die rebelle. 361 00:43:11,440 --> 00:43:15,140 - Hoe lank sal dit neem om reg te maak? - Is die enjinkap alles vernietig? 362 00:43:15,280 --> 00:43:16,990 24 uur. 363 00:43:17,720 --> 00:43:19,630 Perde verander 364 00:43:19,760 --> 00:43:22,990 en kontroleer die reëlings en al die koppeltoestel. 365 00:43:23,160 --> 00:43:25,950 Hierdie keer hoop ek jy gee ons die plesier middagete saam met ons. 366 00:43:26,080 --> 00:43:28,270 - Hoe lank sal dit neem? - Ongeveer twee uur. 367 00:43:28,400 --> 00:43:30,780 Goed, ek aanvaar met groot plesier. 368 00:43:30,920 --> 00:43:33,480 Dit blyk dat hier baie goed eet, Reg? 369 00:43:33,600 --> 00:43:35,900 - Dit is wat hulle sê, maar ... - Wat? 370 00:43:36,040 --> 00:43:39,030 - Ek het geen gratis tafel nie. - Wat hiervan? 371 00:43:39,160 --> 00:43:41,230 Hierdie dame is in verwagting drie here. 372 00:43:41,360 --> 00:43:44,030 Wat 'n geluk, ons is drie! 373 00:43:46,800 --> 00:43:49,870 Goeiemôre, mevrou. Asseblief, aanvaar ons komplimente. 374 00:43:50,000 --> 00:43:52,790 Kom ons deel in sy maaltyd. 375 00:43:53,080 --> 00:43:55,380 Ek vra jou om hierdie tafel te verlaat, dadelik! 376 00:43:55,520 --> 00:43:58,550 Hoe wreed! Dit sal nie skrik nie een of ander arm amptenaar. 377 00:43:58,680 --> 00:44:02,070 Daar is meer maniere as een van mak duiwe. 378 00:44:02,200 --> 00:44:04,500 Ek waarsku jou dat my man is byderhand, 379 00:44:04,640 --> 00:44:06,350 En hy is nie 'n mens nie oorgelaat om aanstoot te gee! 380 00:44:07,240 --> 00:44:08,830 Vinnig. Dis goed. 381 00:44:09,600 --> 00:44:12,160 - Ek sit 'n nuwe lap? - Ja 382 00:44:12,480 --> 00:44:15,870 Jy moet nog een vat. Moenie iets regmaak nie, verander alles. 383 00:44:16,000 --> 00:44:17,870 Goed, ek sal alles verander. 384 00:44:18,960 --> 00:44:21,710 Middagete sal voorberei word binne vyf minute. 385 00:44:22,360 --> 00:44:24,660 Dankie, haastig. 386 00:44:29,240 --> 00:44:32,860 Ons is lief vir mans, veral as hulle jaloers is. 387 00:44:33,000 --> 00:44:34,950 Daar is hy, sonder twyfel. 388 00:44:36,120 --> 00:44:40,190 Roger, is dit die verskriklike man? Ek het daar 'n baie bekende meneer. 389 00:44:41,160 --> 00:44:43,910 Menere, julle optrede is here onwaardig, 390 00:44:44,040 --> 00:44:46,990 en vra hulle om dadelik te vertrek Mev tafel. 391 00:44:47,960 --> 00:44:51,270 Komaan. Kom asseblief! 392 00:44:51,680 --> 00:44:54,670 Ek kom, my skoonheid, Ek sal haar man met 'n lafaard behandel. 393 00:45:00,400 --> 00:45:03,470 Reg, Boris? Is hierdie vrou wat jou so nadenkend laat? 394 00:45:03,600 --> 00:45:05,710 Nee. Dit is veral haar man. 395 00:45:06,160 --> 00:45:08,190 Mal het dit gesien. 396 00:45:09,440 --> 00:45:12,270 Daardie gang en daardie profiel herinner my aan iemand. 397 00:45:12,400 --> 00:45:15,270 - WHO? - In een van ons voormalige kamerade, 398 00:45:15,400 --> 00:45:16,430 aan Michael. 399 00:45:16,840 --> 00:45:19,870 - Verduidelik wat gebeur - Ek het niks om te sê nie. Komaan. 400 00:45:20,000 --> 00:45:22,150 Komaan! Laat ons vinnig. 401 00:45:29,040 --> 00:45:30,950 En wat beteken dit? 402 00:45:31,080 --> 00:45:34,350 Dit blyk dat die bere sal sit minder bang as mans. 403 00:45:34,600 --> 00:45:36,900 Daar is twee moontlikhede, of hy is 'n lafaard, 404 00:45:37,040 --> 00:45:38,990 of baie gevrees erken word. 405 00:45:39,120 --> 00:45:43,230 Die bekende Ogareff waaroor ons gepraat het was offisier van die keiserlike leër. 406 00:45:43,360 --> 00:45:46,590 Moenie vergeet dat hy half Tataars is nie. Hierdie man het niks in Asië nie. 407 00:45:46,720 --> 00:45:49,910 Liefie, ek het 'n Ierse oupa. Was dit noot? 408 00:45:50,600 --> 00:45:54,270 As ons nie spoor wil verloor nie, ons moet vinnig hierby aansluit. 409 00:45:58,280 --> 00:46:01,230 Dit sou beter gewees het bly in Jekaterinburg. 410 00:46:02,200 --> 00:46:04,350 Ek het niks gevra nie. 411 00:46:05,080 --> 00:46:08,190 Nee, ek het niks gevra nie, 412 00:46:08,320 --> 00:46:10,230 Mnr vra niemand iets nie. 413 00:46:10,360 --> 00:46:13,630 Vir jou bestaan ​​die ander nie. Maar ek is! 414 00:46:14,880 --> 00:46:17,990 Ja .. ek kan dit sien. 415 00:46:20,200 --> 00:46:22,950 Wel, wat beteken dit? 416 00:46:23,080 --> 00:46:26,830 Ek dink as iemand moet sê iets, dat iemand die Here is! 417 00:46:26,960 --> 00:46:29,260 Nee, ek het niks om te sê nie. 418 00:46:39,120 --> 00:46:43,350 Moet nooit die behoefte voel nie... 419 00:46:44,840 --> 00:46:47,950 - Wat? - Om te praat, te ventileer. 420 00:46:48,920 --> 00:46:52,150 Na alles, Ek is nie 'n idioot nie. 421 00:46:52,440 --> 00:46:55,670 Ek verstaan ten volle op hierdie manier optree, 422 00:46:55,800 --> 00:46:58,230 en het sonder twyfel hul redes. 423 00:46:58,360 --> 00:47:00,550 As ek daaroor praat, 424 00:47:01,520 --> 00:47:04,630 As jy my vertrou het, Ek kon help. 425 00:47:10,040 --> 00:47:12,710 Sê asseblief enigiets! 426 00:47:12,960 --> 00:47:15,830 Dit is maklik om as meerderwaardig beskou te word 427 00:47:15,960 --> 00:47:18,520 Wanneer laat drie pimps spot 'n vrou! 428 00:47:18,640 --> 00:47:20,630 Ek het dit verwag. 429 00:47:21,600 --> 00:47:24,590 Ek het rekeninge om te betaal en ook nie aan jou nie, of enigiemand. 430 00:47:24,720 --> 00:47:28,310 - En dat hy dink ek stel nie belang nie. - Regtig? 431 00:47:29,160 --> 00:47:31,620 In daardie geval sal ek vertel wat ek van jou dink. 432 00:47:31,760 --> 00:47:34,790 Ek dink hierdie oulike handelaar die trein was reg. 433 00:47:34,920 --> 00:47:38,110 Ek dink as die polisie agter haar aan is spoor, dan het jy jou redes. 434 00:47:38,240 --> 00:47:41,910 Ek dink dit is 'n soort arm avonturier in staat tot alles en niks; 435 00:47:42,040 --> 00:47:44,420 gedien in ander asof hulle voorwerpe is; 436 00:47:44,560 --> 00:47:47,150 dat die enigste ding... 437 00:47:47,440 --> 00:47:50,390 ... die enigste ding vir jou is belangriker, wie soek ontvlugting. 438 00:47:50,520 --> 00:47:52,470 Hier is wat ek dink. 439 00:47:53,160 --> 00:47:54,950 Ek haat dit! 440 00:47:56,320 --> 00:47:57,870 Ek haat dit. 441 00:48:03,240 --> 00:48:04,590 Stop! 442 00:48:06,360 --> 00:48:07,750 Goeie môre. 443 00:48:07,880 --> 00:48:10,440 - Goeie môre. - Jou papiere, asseblief. 444 00:48:10,560 --> 00:48:12,550 Kan jy vir my jou paspoort gee? 445 00:48:16,440 --> 00:48:18,820 - Waarheen gaan hulle? - Omsk toe. 446 00:48:18,960 --> 00:48:20,350 Omsk! 447 00:48:21,120 --> 00:48:23,310 Sal baie beter doen indien nie, gaan voort. 448 00:48:23,440 --> 00:48:26,150 In die gebied waartoe nader, beheer nie meer die situasie nie, 449 00:48:26,280 --> 00:48:28,470 en die paaie is nie veilig nie... 450 00:48:29,000 --> 00:48:31,710 Hoofsaaklik wanneer jy reis met 'n pragtige vrou. 451 00:48:31,840 --> 00:48:35,510 - Dankie, laat ons verbygaan. - OK, 452 00:48:35,640 --> 00:48:37,390 en sterkte. 453 00:48:38,200 --> 00:48:39,550 Komaan! 454 00:48:44,640 --> 00:48:47,950 As jy dit alles dink Ek het gesê, 455 00:48:48,360 --> 00:48:50,870 Hoekom nie ek in nie?